 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rudy
Mł. Chorąży Marynarki
Dołączył: 21 Mar 2008
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z Hiigary
|
 Wysłany: Czw 20:41, 30 Paź 2008 Temat postu: Pierwszy krok do spolszczenia HW |
 |
|
Witam. Ostatnio przeglądałem plik big z HW w poszukiwaniu możliwości dodania większej ilości flot w trybie multiplayer. I tak szukam, szukam... i znalazłem skrypt odpowiadający za teksty menu w grze  . Nie wiem jak dodać język, ale zawsze można podmienić. Plik można pobrać stąd:
[link widoczny dla zalogowanych]
Plik obejmuje wszystkie teksty występujące w trybie multiplayer po za tymi, co są na jakimś przycisku. Mimo to zanim przetłumaczysz wszystko minie trochę czasu  . Gdzie go dać? Wystarczy wprowadzić go prosto do elementu docelowego Homeworld. Miłej zabawy 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
BL_Lacertae
Moderator
Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 1794
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 21:23, 30 Paź 2008 Temat postu: |
|
|
Chodzi o 1 czy Hw2 ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kreescher
Mł. Chorąży Marynarki
Dołączył: 03 Sty 2007
Posty: 1590
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 23:04, 30 Paź 2008 Temat postu: |
|
|
kurde a ja kupiłem HW1 wersje POL... Niech ktoś to sprawdzi...
>BL
HW 1 raczej
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Kreescher dnia Czw 23:04, 30 Paź 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rudy
Mł. Chorąży Marynarki
Dołączył: 21 Mar 2008
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z Hiigary
|
| Wysłany: Czw 23:40, 30 Paź 2008 Temat postu: |
|
|
To czemu nic nie mówisz  Uploadujesz?
Właśnie w wersji polskiej jest to jakoś inaczej zrobione, są tam jeszcze niemiecki, francuski, włoski... ale nie ma polskiego
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kreescher
Mł. Chorąży Marynarki
Dołączył: 03 Sty 2007
Posty: 1590
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 23:50, 30 Paź 2008 Temat postu: |
|
|
to ty w tym temacie mówisz o hw1 czy 2? Ja swego nowego starego Hw moge zuploudowac jak chcesz ale tylko jakas czesc bo jak calosc to wiecznosc bedzie to trwalo...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
piter555
Starszy Mat
Dołączył: 07 Mar 2008
Posty: 198
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Jelenia Góra
|
| Wysłany: Pią 0:27, 31 Paź 2008 Temat postu: |
|
|
| Kreescher napisał: |
| to ty w tym temacie mówisz o hw1 czy 2? Ja swego nowego starego Hw moge zuploudowac jak chcesz ale tylko jakas czesc bo jak calosc to wiecznosc bedzie to trwalo... |
Jak masz dobrego kompa to polecam dobry program do kompresji plików "KGB Archiver" potrafiący skompresować plik z 3gb do zaledwie 10 mb To tak btw. Ja kiedyś chciałem spolszczyć hw1, ale nie mogłem znaleźć do tego potrzebnego skryptu. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gość
|
| Wysłany: Pią 19:27, 01 Sty 2010 Temat postu: |
 |
|
Jeżeli ktoś miał by czas zuploadować spolszczenie do HW1 , albo nawet całego, to bardzo proszę o kontakt !!!
Ostatnio zmieniony przez Gość dnia Pią 19:30, 01 Sty 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rudy
Mł. Chorąży Marynarki
Dołączył: 21 Mar 2008
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z Hiigary
|
| Wysłany: Sob 22:11, 02 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
Mogę Ci dać plik odpowiadający za język, ale spolszczyć musisz sam.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gość
|
| Wysłany: Sob 22:33, 02 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
|
OK !!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rudy
Mł. Chorąży Marynarki
Dołączył: 21 Mar 2008
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z Hiigary
|
| Wysłany: Nie 17:08, 03 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
CLICK
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gość
|
| Wysłany: Nie 18:40, 03 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
|
No zbytnio mi nie pomogłeś, bo foldery takie jak Src i DataSrc nie istnieją zresztą sam ich nie znalazłeś i o tym pisałeś ;/ szkoda już myślałem
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rudy
Mł. Chorąży Marynarki
Dołączył: 21 Mar 2008
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z Hiigary
|
| Wysłany: Pon 22:19, 04 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
Pomogłem Ci tak, bardzo, jak tylko potrafiłem, jeśli nie pasuje, to już nie moja wina.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gość
|
| Wysłany: Wto 9:56, 05 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
Dobra dzienki Rudy !
Kreescher jak będzięsz mógł zuploadować HW1 PL do daj znać alo co.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gość
|
| Wysłany: Wto 13:16, 05 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
|
HW PL miał full dubbing, przesyłanie plików tylko z "dysku" jest w tej sytuacji bezsensu
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kreescher
Mł. Chorąży Marynarki
Dołączył: 03 Sty 2007
Posty: 1590
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 18:04, 05 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
heh ten 600mb troche długo się bedzie uploudować przy prędkości 20kbps
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gość
|
| Wysłany: Wto 18:21, 05 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
No ale można go trochę skompresować. Piter555 w jednym ze swoich postów polecał jakiś dobry program do kompresji plików "KGB Archiver" - może np. tym ???
Był bym bardzo wdzięczny za HW1 PL
Ostatnio zmieniony przez Gość dnia Wto 18:22, 05 Sty 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
BL_Lacertae
Moderator
Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 1794
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 18:30, 05 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
Nie prościej ?
[link widoczny dla zalogowanych]
Sama gra kosztuje 6.69, z kosztami przesyłki niecałe 12.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
NuterX
Bosman
Dołączył: 15 Sty 2008
Posty: 666
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 14 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Olsztyn
|
| Wysłany: Wto 18:34, 05 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
| BL_Lacertae napisał: |
Nie prościej ?
[link widoczny dla zalogowanych]
Sama gra kosztuje 6.69, z kosztami przesyłki niecałe 12. |
dodatkowo obyloby sie bez lamania regulaminu i bez nielegalnej kopii
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
BL_Lacertae
Moderator
Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 1794
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 18:41, 05 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
AdiC nie zadał sobie tyle trudu by przejrzeć dostępność gry, tylko kombinuje jak zrobić po najmniejszej linii oporu.
Kradzione lepiej smakuje ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rudy
Mł. Chorąży Marynarki
Dołączył: 21 Mar 2008
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z Hiigary
|
| Wysłany: Wto 19:13, 05 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
Domyślam się, że AdiC szuka wersji polskiej, posiada już angielską.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
